車到山前必有路

chēdàoshānqiánbìyǒulù

the cart will find its way round the hill when it gets there—things will eventually sort themselves out

* * *

che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4

When we get to the mountain, there'll be a way through (俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best., Let's worry about it when it happens., It will be all right on the night., cf couplet 車到山前必有路,船到橋頭自然直, 车到山前必有路,船到桥头自然直

* * *

車到山前必有路|车到山前必有路 [chē dào shān qián bì yǒu lù] ► When we get to the mountain, there'll be a way through (↑俗话 common saying). fig. Everything will turn out for the best. ► Let's worry about it when it happens. ► It will be all right on the night. ► cf couplet ↑車到山前必有路,↑船到橋頭自然直|↑车到山前必有路,↑船到桥头自然直